西方多数都是在教堂举办结婚新人的婚礼，其中就需要一份英文版的誓词。这里武汉美好幸福纪就带来了西方婚礼誓词的中英文对照版，新人就知道举办西式婚礼的誓词怎么说了。

英文：

Withthishand,iwillliftyoursorrows.Yourcupneverempty,foriwillbeyourwine.Withthiscandle,iwilllightyourwayindarkness.Withthisring,iaskyoutobemine.

中文：

以此手起誓，我将用它为你拂去悲伤。从此你不再孤单，我会与你一生相伴。点燃这跟蜡烛，我将在黑暗中照亮你的归途。戴上这枚戒指，我请求你做我的新娘。

英文：

I-(name)takeyou,nametobemywife,knowinginmyheartthatyouwillalwaysbemybestfriend,mypartnerinlifeandmyonetruelove.Onthisspecialday,IgivetoyouinthepresenceofGodmypromisetostaybyyoursideasyourhusband,insicknessandinhealth,injoyandinsorrow,aswellasthroughthegoodtimesandthebad.Ipromisetoloveyouwithoutreservation,tohonorandrespectyou,toprovideforyourneedsthebestthatIcan,toprotectyoufromharm,tocomfortyouintimesofdistress,togrowwithyouinmindandspirit,toalwaysbeopenandhonestwithyou,andtocherishyouforaslongaswebothshalllive.

中文：

我(全名)愿意娶/嫁你(全名)作为我的妻子/丈夫。我内心知道，你将成为我终生的朋友、伴侣、我惟一的真爱。在这特别的日子里，在上帝面前，我将我的承诺给你，我承诺，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远在你身旁作你的丈夫/妻子。我承诺，我将毫无保留地爱你、以你为荣、尊敬你，尽我所能供应你的需要，在危难中保护你，在忧伤中安慰你，与你在身心灵上共同成长，我承诺将对你永远忠实，疼惜你，直到永永远远。

英文：

Tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse,forricher,forpoorer,insicknessandinhealth,toloveandtocherish,tilldeathdouspart.

中文：

而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。

英文：

I,[Bride&39;sname],tobemyhusband,mypartnerinlifeandmyonetruelove.

Iwillcherishourfriendshipandloveyoutoday,

tomorrow,andforever

Iwilltrustyouandhonoryou

Iwilllaughwithyouandcrywithyou.

Iwillloveyoufaithfully

Throughthebestandtheworst,

Throughthedifficultandtheeasy.

WhatmaycomeIwillalwaysbethere.

AsIhavegivenyoumyhandtohold

SoIgiveyoumylifetokeep

SohelpmeGod

中文：

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我，我的主。

英文：

ForwhereyougoIwillgo,

andwhereyoustayIwillstay

Yourpeoplewillbemypeople,

andyourGodwillbemyGod.

Andwhereyoudie,IwilldieandthereIwillbeburied.

MaytheLorddowithmeandmoreifanythingbutdeathpartsyoufromme.

中文：

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边。

英文：

Onthisspecialday,IgivetoyouinthepresenceofGodmypromisetostaybyyoursideasyourhusband,insicknessandinhealth,injoyandinsorrow,aswellasthroughthegoodtimesandthebad.

中文：

在这特别的日子里，在上帝面前，我将我的承诺给你，我承诺，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远在你身旁作你的丈夫/妻子。

英文：

Ipromisetoloveyouwithoutreservation,tohonorandrespectyou,toprovideforyourneedsthebestthatIcan,toprotectyoufromharm,tocomfortyouintimesofdistress,togrowwithyouinmindandspirit,toalwaysbeopenandhonestwithyou,andtocherishyouforaslongaswebothshalllive.

中文：

我承诺，我将毫无保留地爱你、以你为荣、尊敬你，尽我所能供应你的需要，在危难中保护你，在忧伤中安慰你，与你在身心灵上共同成长，我承诺将对你永远忠实，疼惜你，直到永永远远。

英文：

MayJesusChrist,ourLordandSavior,alwaysbeatthecenterofthenewlivesyouarenowstartingtobuildtogether,thatyoumayknowthewaysoftrueloveandkindness.MaytheLordblessyoubothallthedaysofyourlivesandfillyouwithhisjoy.Amen。

中文：

愿我们万能的救世主耶稣，永远出现在你们现在所造就的新生活的中间，让你们知道真爱的道路。愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。阿门。

英文：

Idopromise,toholdyouandcherishyou.AndIpromise,tobethereinsicknessandinhealth.Icouldsay,tilldeathdousapart,butIwon’t.Thosevowsareforoptimisticcouples,thevowsfullofhope,butIdonotstandhereonmyweddingdayoptimisticorfullofhope.Iamnotoptimistic,Iamnothopeful,Iamsure,I’msteady.

中文：

我本可发誓说，会呵护你，会珍惜你。我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。我本可以说，只有死亡才能使我们分离，但我不想说。那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。我并不乐观，也并非满怀希望，但我确定，我很坚定。

英文：

AndIknow,I’maheartman,takethemapart,putthembacktogether,Iholdtheminmyhands,Iamaheartman,sothis,Iamsure,youaremypartner,mylover,myverybestfriend.

中文：我知道，我掌控别人的心，我把别人的心拿开，又把它们放回。别人的心总在我的手上。我掌控着别人的心，我确定，你是我的搭档，我的爱人，我的挚友。

英文：

Myheart,myheartbeatforyou.Andonthisday,thedayofourwedding,Ipromiseyouthis,Ipromiseyoutolaymyheartinthepondofyourhands,Ipromiseyou,me.

中文：

我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺，我，要把心交予你手，我把我自己，放于你手中。

小结：

西式婚礼的结婚誓词念起来也是非常的感人，上面这些结婚誓词中英文版，希望对举办西式婚礼的新人们有一定帮助。用这些浪漫的结婚誓词，相信可以融化自己爱人的心。也欢迎来美好幸福纪拍一组属于你们自己的幸福婚纱照哦。>>>查看更多。